1. Sisʹe·ra’s mother peered out from the lattice,

시스라의 어머니가 격자창 틈 사이로 내다보네.

2. Method for detecting distributed peer to transmit multimedia data in wireless peer-to-peer network

무선 피어투피어 네트워크에서의 멀티미디어 데이터 전송을 위한 분산형 피어 발견 방법

3. A pilot must strain his eyes, peering into the snow.

조종사는 눈을 크게 뜨고, 눈 속을 응시하지 않으면 안 된다.

4. Peers may urge you to binge drink

동배들은 폭음을 하도록 당신을 부추길 수 있다

5. Think of it as a peer-to-peer payment network, like Bitcoin, but for governments.

개인간 송금 서비스처럼 생각하면 됩니다. 비트코인같지만 정부들을 위한 시스템입니다.

6. However, sometimes a peer-to-peer connection isn't available, like if a network setting blocks it.

그러나 네트워크 설정에서 차단하는 경우와 같이 P2P 연결을 사용할 수 없을 때도 있습니다.

7. ”Peer-to-peer learning is increasingly recognized as an effective and inspiring way of building capacity.

세계은행의 공공 부문 전문가인 마츠우라 미키(Miki Matsuura)는 “동료간 학습은 갈수록 효과적이고 고무적인 역량 구축 방식이라는 평가를 받고 있다.

8. Peering into the past points us to a partnership of long standing: politics and the military.

과거를 자세히 돌아보면, 우리는 하나의 오랜 동반 관계, 즉 정치와 군사의 제휴를 주목하게 된다.

9. A torrent of peer-to-peer social networks and real-time technologies, fundamentally changing the way we behave.

피어 투 피어 소셜 네트워크와 실시간 기술들의 급물살은 근본적으로 우리가 행동하는 방식을 변화시키고 있습니다.

10. But how could I deny what I had seen and heard when peering into the mirror?

그러나, 거울 속을 응시하면서 내 스스로 보고 들은 것을 어떻게 부정할 수 있단 말인가?

11. It’s not that you want to do everything your peers do.

그렇다고 해서 당신이 친구들이 하는 것을 모두 하겠다는 것도 아닙니다.

12. Closely related to association is peer pressure.

동배의 압력은 교제와 밀접한 관련이 있습니다.

13. Blockchain technology is a decentralized database that stores a registry of assets and transactions across a peer-to-peer network.

블록체인 기술은 분산방식 데이터베이스로 자산과 거래 레지스트리를 피어방식 네트워크로 저장하는 겁니다.

14. Are you sometimes tempted to join your peers in improper conduct?

친구들처럼 건전하지 않은 행동을 해 보고 싶은 때가 있습니까?

15. In Chuck’s case gaining the acceptance of his peers cost his life.

‘주크’의 경우에 동배들의 승인을 얻는 것의 대가는 자신의 생명을 희생시키는 것이었다.

16. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

동료 SSL 인증서 체인이 잘못된 것 같습니다

17. No man has such ability to peer into the future.

인간으로서는 미래를 그렇게 내다 볼 능력을 가진 사람이 없다.

18. But is it wise to seek peer approval at any cost?

그러나 어떤 값을 치르고라도 동배의 승인을 얻으려 하는 것이 지혜로운가?

19. Despite pressure from their peers and threats from the king, these young men remain resolute.

그러나 왕의 위협과 주위 사람들의 압력에도 불구하고 이 청년들은 흔들리지 않습니다.

20. He made you feel more mature and seemed to help you fit in with your peers.

그 친구로 인해 좀 더 성숙해진 느낌을 받았으며 또래들과 잘 어울릴 수 있었던 것 같습니다.

21. Peer-to-peer networks assaulting the recording industry; free and open source software taking market share from Microsoft; Skype potentially threatening traditional telecoms; Wikipedia competing with online encyclopedias.

피어 투 피어 네트워크가 음반 업계를 공격하고, 자유 소프트웨어 및 오픈 소스 소프트웨어가 마이크로소프트의 시장 점유를 빼앗고, 스카이프가 기존의 통신사에게 위협이 되며, 위키백과가 온라인 백과사전과 경쟁합니다.

22. Here are a few important things to know about custom peer groups:

다음은 맞춤 동종 앱 그룹에 관해 알아두어야 할 몇 가지 중요한 사항입니다.

23. Peer pressure can be particularly pronounced in activities such as school sports.

동배 압력은 학교 스포츠와 같은 활동에서 특히 두드러질 수 있다.

24. Many would like to change, but they can’t fight the peer pressure.

많은 아이들은 변화하고 싶어 하지만 동년배들의 압력을 이겨 낼 수가 없지요.

25. When is it appropriate to walk away from peers who try to pressure you, and why?

압력을 가하려 하는 친구들을 피해 자리를 떠나는 것이 적절한 때는 언제이며, 그 이유는 무엇입니까?

26. Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

동배의 압력에 현혹되어 치사적인 습관에 빠지지 않도록 하라

27. It looks like Netflix employees, compared to your peers', are basically the highest paid for equivalent jobs.

넷플릭스 직원들이 타사에 비해 임금이 가장 높더군요. 같은 직종에 비해서요.

28. The book argues that children primarily absorb the values of their peers, not those of their parents.

그 책에서는, 자녀들이 주로 부모의 가치관이 아니라 동배들의 가치관을 받아들인다고 주장합니다.

29. Peer through a modern microscope into the amazing intricacy of molecules and atoms.

최신 현미경으로 놀라우리만치 복잡한 분자들과 원자들을 살펴보라.

30. No amount of peer pressure, no acceptance, no popularity is worth a compromise.

또래들이 주는 압박 때문에, 친구들에게 받아들여지기 위해, 또는 인기를 위해 표준을 낮추지 마십시오.

31. A youth who fails to be different from his peers undermines his claim to being a Christian

동배들과 다르게 처신하지 못하는 청소년은 그리스도인이라는 자신의 주장을 위태롭게 만드는 것이다

32. Nevertheless, you may also face intense peer pressure to go against your religious standards.

그렇기는 하지만, 당신은 또한 자신의 종교적 표준에 역행하게 만드는 강한 동배 압력에 직면할지 모른다. 젊은 여성 데이나는 이렇게 말한다.

33. They may even compete with their peers to show who can grab the attention of the most girls.

심지어 누가 더 많은 여자의 관심을 끌 수 있는지 친구들과 경쟁하기도 합니다.

34. However, many teens object to the thought that their actions are dictated by peer pressure.

그러나, 많은 십대들은 자신들의 행동이 동배의 압력에 의해 지배를 받는다는 생각에 이의를 제기한다.

35. But there is often another kind of pressure at work —peer pressure on the attending doctors.

하지만 또 다른 종류의 압력이 흔히 작용한다. 그것은 담당 의사에 대한 동료의 압력이다.

36. No longer do seafarers peer into the dark, seeking a hazy beacon or a misty flame.

더는 항해자들이 어둠 속을 들여다보면서, 희미한 표지등이나 흐릿한 불빛을 찾지 않습니다.

37. As a young person, have you at times felt pressured to “fit in” with your peer group?

청소년인 당신은 때때로 동배들과 “조화”되고 싶은 압력을 느껴 본 적이 있는가?

38. And then they went to see if these trials had been published in the peer- reviewed academic literature.

그것이 우리가 접근할 수 있는 전부인지 알 수 없기 때문입니다. 식약청에 제공된 것들은 마케팅 권한을 얻기 위한 실험입니다.

39. As our bus speeds along, we peer out of the window at the flurry of activity on the street.

버스가 빠른 속도로 달리는 동안, 우리는 창 밖으로 거리에서 시끌벅적하게 벌어지는 일들을 바라봅니다.

40. The prospect of owning things you can’t afford, of enjoying high- risk thrills, or of being accepted by peers may make stealing seem attractive.

살 만한 여유가 없는 어떤 물건을 소유하거나, 위험도가 높은 스릴을 즐기거나, 동배의 인정을 받을 수 있어 보일 때는, 훔치는 행위가 매력적으로 느껴질지 모른다.

41. For example, youths among Jehovah’s Witnesses are often pressured by teachers and peers to participate in patriotic ceremonies and religious activities that violate Bible principles.

예를 들어, 여호와의 증인 청소년은 종종 교사와 동배들로부터 성서 원칙을 범하는 애국 의식과 종교 활동에 참여하라는 압력을 받는다.

42. Paul: When I was, say, 14 or so, it was basically the same as with Bill —to be accepted, to keep up with my peers.

‘폴’: 제가 14세쯤 되었을 때인데, 근본적으로는 ‘빌’의 경우나 마찬가지로 인정받기 위해서 그리고 동배들에게 뒤떨어지지 않기 위해서였읍니다.

43. Advances in microbiology have made it possible to peer into the awe-inspiring interior of the simplest living prokaryotic cells known.

미생물학의 발달로 인해 현재 알려져 있는 가장 단순한 살아 있는 원핵세포의 놀라운 내부를 들여다볼 수 있게 되었습니다.

44. Like Caroline’s mother, your parents may feel obligated to warn you about peer pressure or even to restrict certain activities or friendships.

카롤린의 어머니처럼 당신의 부모도 당신에게 동배의 압력에 관하여 경고하지 않을 수 없다고 느끼거나 심지어 특정한 활동이나 친구 교제를 제한해야겠다고 느낄 수 있습니다.

45. Some young people shoplift because of peer pressure —such theft may be the price of admission into a group of friends.

어떤 청소년들은 동년배들의 압력 때문에 가게 물건을 훔칩니다.

46. Peer pressure can be especially difficult when a man is actively serving in the military, in politics, or in the local community.

군대나 정계나 지역 사회에서 중요한 자리를 차지하고 있는 남자라면 특히 주변 사람들의 압력을 견디기가 더 어려울 수 있습니다.

47. Then it goes through a process called peer review, which essentially means that other experts are checking it for accuracy and credibility.

같은 분야의 다른 전문가들이 논문의 정확성과 신뢰도를 검증하는 과정을 말합니다.

48. Peer pressure encourages dating, and many youths who have a steady boyfriend or girlfriend soon let their guard down and become sexually active.

동배의 압력 때문에 데이트를 하도록 자극을 받아, 한 사람의 남자 친구 혹은 여자 친구하고만 사귀던 많은 청소년이 이내 조심하던 태도를 버리고 활발하게 성관계를 맺게 됩니다.

49. Yes, in recent years high-powered advertising, TV role models, peers, self-promotion, and also the craving for identity have worked their wardrobe wizardry, especially on the young.

그렇습니다. 최근 여러 해 동안 강력한 광고, TV 연예인, 동배, 자기 선전 그리고 개성 추구에 대한 갈망은 사람들, 특히 청소년들의 옷 입는 방식에 막대한 영향을 미쳐 왔습니다.

50. Invite individuals who have experienced peer pressure to relate how they were able to keep active in the preaching work in spite of it.

동배의 압력을 겪은 적이 있는 사람들을 초대하여, 동배의 압력을 받으면서도 어떻게 전파 활동을 계속 수행할 수 있었는지에 대해 이야기하게 한다.

51. This enabled worldwide access to better measurements, theoretical models, complex simulations, theory predictive model experimentation, analysis, worldwide internet observational data reporting, open peer-review, collaboration, and internet publication.

이를 통해 더 나은 측정, 이론 모델, 복잡한 시뮬레이션, 이론 예측 모델 실험, 분석, 전세계적인 인터넷 관측 데이터 보고, 공개적인 동료 간의 검토, 공동 연구 및 인터넷 발표에 대한 전세계적인 접근이 가능해졌다.

52. Besides the ridicule of uncompassionate peers, the physically or mentally disabled child may have to bear the impatience of teachers and family members who express disappointment over what is simply beyond his ability.

동배들로부터 매정하게 놀림받는 것 외에도, 신체적으로나 정신적으로 무능한 어린이는 자기 능력으로는 도저히 할 수 없는 것인데도, 교사들과 가족이 참을성 없이 실망을 표현하는 것을 견디지 않으면 안 될지 모른다.

53. In some languages, certain expressions are used when addressing those who are older or who occupy a position of authority, while different expressions are used when addressing one’s peers or those who are younger.

일부 언어의 경우, 연장자나 권위 있는 위치에 있는 사람들을 부를 때 사용하는 표현과 동배나 연하인 사람들을 부를 때 사용하는 표현은 서로 다릅니다.

54. Powerful optical telescopes enable astronomers to peer far into space and thereby in effect journey billions of years back in time, to the very edge of the visible universe.

강력한 광학 망원경 덕분에 천문학자들은 우주를 멀리까지 살펴보며, 그로 인해 사실상 수십억 년의 시간을 거슬러 올라가서, 그야말로 보이는 우주의 끝까지 가 볼 수 있다.

55. So we now have the largest peer-grading pipeline ever devised, where tens of thousands of students are grading each other's work, and quite successfully, I have to say.

우리는 이제 수십 만명의 학생들이 서로의 과제를 채점하는 역대 최대의 동료 채점 방식을 도입하였습니다. 그리고 꽤 성공적으로 나타났고요.

56. In these settings, actions may at times be motivated by the expectation of a superior or influential peer, a desire to conform with group norms, or the wish to avoid criticism.”

··· 그런 환경에서는 윗사람이나 영향력 있는 동료의 기대, 그룹의 기준에 맞추려는 욕망, 혹은 비난을 받고 싶지 않은 마음이 때때로 행동의 동기가 될지 모른다.”

57. And in all 42 cases where we have pushed back such demands using existing and legitimate tools like the Right to Information Act, video, audio, or peer pressure, we have successfully obtained whatever our clients set out to achieve without actually paying a bribe.

정보법률, 비디오, 오디오, 사회적 압력과 같은 이미 존재하고, 또 합법적인 수단들을 이용해서 뇌물 요구를 물리친 42개의 사건에서, 우리는 뇌물을 주지 않고 우리의 고객이 달성하고자 하는 것을 얻었습니다.

58. According to the researchers, “existing data suggest that a classroom course alone cannot be expected to change sexual behavior in a direction that is in opposition to the adolescent’s sexual world as it is molded by the television, motion picture, music and advertising industries, as well as peer group and adult role models.”

연구가들에 의하면, “현재의 자료가 시사하는 바로 볼 때 교실에서의 학과만으로는 사춘기 청소년의 성 세계와 반대되는 방향으로 그들의 성적 행동을 변화시키기를 기대할 수 없는데, 그 이유는 그들의 성적 행동이 동배 그룹과 성인의 역할 모델은 물론 텔레비전, 영화, 음악 및 광고 산업의 영향을 받아 틀잡혀지기 때문이다.”